Soti nan istwa rive nan langaj nou
Kreyòl Ayisyen te fèt nan koloni Sen Domeng nan 17yèm ak 18yèm syèk yo. Li devlope lè moun Afriken yo te pran mo nan lang franse a epi yo te melanje yo avèk gramè ak estrikti lang Fon, Ewé, ak Kikongo. Jodi a, se lang ofisyèl ak idantite pèp Ayisyen an.
| Kreyòl Ayisyen | Français (Franse) | English (Angle) |
|---|---|---|
| Bonjou, kouman ou ye? | Bonjour, comment allez-vous? | Hello, how are you? |
| Mwen renmen peyi mwen. | J'aime mon pays. | I love my country. |
| Dlo a cho. | L'eau est chaude. | The water is hot. |
| M ap manje kounye a. | Je mange maintenant. | I am eating now. |